害怕抽組織化驗是人之常情

抽組織化驗（Biopsy）是醫學診斷中常見的檢查方式，但許多人對此感到恐懼。根據香港衛生署的統計，約有60%的患者在進行抽組織化驗前會感到焦慮，主要原因包括對疼痛的擔憂、對結果的不確定性，以及對醫療過程的陌生感。這種恐懼心理是完全正常的，但我們可以通過了解相關知識和做好心理準備來克服它。

首先，了解抽組織化驗的過程可以幫助減輕恐懼。醫生會使用專業的器械從身體特定部位提取少量組織樣本，然後送往實驗室進行分析。整個過程通常在局部麻醉下進行，因此疼痛感較輕微。其次，與醫生充分溝通也是緩解焦慮的重要方式。你可以提前準備好問題，並用英文與醫生交流，確保自己完全理解整個過程。

此外，香港多家醫院提供心理輔導服務，幫助患者應對檢查前的焦慮情緒。例如，瑪麗醫院的「病人支援小組」專門為需要進行抽組織化驗的患者提供心理支持。通過這些資源，你可以更好地準備自己，減少不必要的恐懼。

準備問題清單：用英文準備你想問的問題

在進行抽組織化驗前，準備一份問題清單可以幫助你更好地與醫生溝通。以下是一些常見的問題，你可以用英文向醫生提問：

• 抽組織化驗的目的？（What is the purpose of the biopsy?）
• 化驗過程會痛嗎？（Will the biopsy procedure be painful?）
• 化驗風險有哪些？（What are the potential risks of the biopsy?）
• 化驗結果需要多久出來？（How long will it take to get the biopsy results?）
• 化驗報告如何解讀？（How will the biopsy report be interpreted?）

這些問題不僅能幫助你了解抽組織化驗的細節，還能讓醫生知道你的擔憂，從而提供更貼心的服務。例如，香港的公立醫院通常會在抽組織化驗前提供詳細的說明，但如果你有特殊疑問，主動提問可以獲得更多個人化的解答。

此外，你可以詢問關於抽組織化驗時間的安排。香港的醫療機構通常會根據病情的緊急程度來安排化驗時間，急症患者可能在一周內獲得結果，而非急症患者則可能需要等待兩周或更久。了解這些信息可以幫助你做好心理準備。

常用英文句型：與醫生有效溝通的必備句型

如果你不熟悉醫學英文，以下句型可以幫助你與醫生順利溝通：

• I'm feeling anxious about the biopsy.（我對抽組織化驗感到焦慮。）
• Can you explain the procedure to me?（你能向我解釋這個過程嗎？）
• What are the potential risks and complications?（有哪些潛在風險和併發症？）
• How long will it take to get the results?（需要多久才能得到結果？）
• Can you explain the results in detail?（你能詳細解釋結果嗎？）

這些句型簡單實用，即使你的英文水平有限，也能清晰表達自己的需求。香港的醫生通常會用英語與患者溝通，但如果你需要中文翻譯，可以提前向醫院申請。例如，伊利沙伯醫院提供多語言翻譯服務，確保患者能夠充分理解醫療信息。

此外，你可以詢問抽組織化驗英文的相關術語，例如「needle biopsy」（針吸活檢）或「surgical biopsy」（手術活檢）。了解這些術語可以幫助你更好地理解醫生的解釋。

模擬對話：與醫生進行模擬對話，練習英文溝通技巧

以下是一個模擬對話，幫助你練習與醫生用英文溝通：

患者： I'm feeling anxious about the biopsy. Can you explain the procedure to me?（我對抽組織化驗感到焦慮。你能向我解釋這個過程嗎？）

醫生： Of course. The biopsy involves taking a small sample of tissue for testing. We'll use local anesthesia to minimize discomfort.（當然。抽組織化驗是提取少量組織樣本進行檢測。我們會使用局部麻醉來減輕不適。）

患者： What are the potential risks?（有哪些潛在風險？）

醫生： The risks are minimal, but may include slight bleeding or infection.（風險很小，但可能包括輕微出血或感染。）

患者： How long will it take to get the results?（需要多久才能得到結果？）

醫生： It usually takes about 7-10 days.（通常需要7到10天。）

通過這樣的模擬對話，你可以提前熟悉與醫生的交流方式，減少實際就診時的緊張感。

尋求支持：與家人朋友分享你的感受

抽組織化驗前的焦慮不僅可以通過與醫生溝通來緩解，還可以通過與家人朋友分享來減輕。香港心理衛生會的調查顯示，超過70%的患者在與親友談論自己的恐懼後，情緒得到明顯改善。

你可以向家人或朋友表達你的擔憂，例如：「我對抽組織化驗感到害怕，你能陪我一起去嗎？」這種簡單的請求不僅能讓你獲得情感支持，還能讓親友了解你的需求。此外，香港有多個互助團體，如「癌症資訊網」，為患者提供心理支持和實用建議。

如果你覺得需要專業幫助，香港的醫院和社區中心提供心理輔導服務。例如，東華三院的心理健康服務專為面對醫療壓力的患者設計，幫助他們應對焦慮和恐懼。

勇敢面對，積極溝通，戰勝恐懼！

抽組織化驗雖然令人緊張，但通過充分準備和積極溝通，你可以順利完成這一過程。記住，醫生和醫療團隊是你的夥伴，他們會盡力確保你的安全和舒適。無論是準備問題清單、練習英文句型，還是尋求親友支持，這些步驟都能幫助你減輕焦慮。

香港的醫療體系提供了豐富的資源，從多語言服務到心理支持，確保患者能夠獲得全面的照顧。勇敢面對抽組織化驗，積極與醫生溝通，你一定能戰勝恐懼，迎接健康的未來！